А увек сам се уваљивао у невољу кад не би послушао дедин савет.
Pokaždý, když se nedržím dědovejch rad, mám problémy.
Мајкл, тај... тај шарм је вероватно то што те и доводи у невољу овде у затвору.
Michaele, to, um... to vaše okouzlující jednání může být zrovna tím, co vás dostává do potíží.
Бојим се да ако овде упаднете у невољу коњица неће доћи са најближег брда.
Obávám se, že jestli se dostanete do potíží, armáda sem jen tak nevtrhne.
Ово је за случај да успут улетиш у невољу.
Tohle je, uh, jen pro případ že bys měl nějaké problémy.
Стварно ми је жао ако сам некако увалила у невољу.
Vážně mě mrzí, jestli jsem nadělal problémy.
Хвала што си ми спасао живот, али нисмо морали да упаднемо у невољу да би нам прорадио адреналин.
Díky, že si mi zachránil život. Ale nemuseli jsme hledat problémy. Aby si si zvedl ten tvůj zasraný adrenalin.
чуо сам твоју маму ујутру, и нисам хтео да те увалим у невољу, па сам изашао кроз прозор.
Zaslechl jsem ráno tvoji mámu a nechtěl jsem, abys z toho měla průšvih, tak jsem vylezl oknem.
Ако упаднемо у невољу тамо, шта ћемо радити?
Takže všichni máme trošku problém s tím, co bychom měli udělat?
Ако упаднемо у невољу, снаћи ћемо се већ.
Když nastanou komplikace, dokážeme je vyřešit.
Не смемо поново да се увалимо у невољу.
Nemůžeme se zase dostat do průšvihu. - Vždyť jsme neudělali nic zlého.
Имам поверења у тебе, али ако искрсне неки проблем, обојица можемо запасти у невољу јер сам то мазнуо из другог одељења.
Věřím ti, ale pokud se vyskytne nějaký problém, tak budeme oba v pěkném průšvihu, když jsem si to půjčil z jiného oddělení.
Боље би ти било да кренеш пре него што себе увалиш у невољу.
Myslím, že by jste raději měl jít, než se dostanete do problémů.
Хвала богу да је сада сувише стар да би упао у невољу.
Díky Bohu, je už starý na dělání problémů.
Знаш, ти упадаш у невољу због своје нарави.
Víš, že do problémů při sparringu tě dostává ta tvoje horlivost.
Твоја драгана се увалила у невољу.
Tvoje milenka se dostala do problému.
Ако упаднеш у невољу, знај да ниси сама.
Jestli se dostaneš do potíží, však víš, nemusíš na to být sama. Co?
Ако упаднеш у невољу, повуци окидач.
Pokud budeš v průšvihu, zmáčkni spoušť. Vzrušující.
Гђо Невил, не желим да ико упадне у невољу.
Paní Nevillová, nechci, aby se někdo dostal do potíží.
Стиг, увалио си нас у невољу.
Stigu, asi je v nějakém zapadákově.
Да нисам, не бих увукао у невољу Седморо браће.
Kdybych se neúčastnil, tak by se sedmý bratr nedostal do potíží.
Ако бих упао у невољу, Ник би ме избавио помоћу Шећерног Реја.
A když jsem se dostal do potíží, tak mě z nich dostal pomocí Cukrového Paprsku. - Jo, Cukrový Paprskek.
Бринемо да не упаднеш у невољу.
Dostaneš se do problémů. - Není třeba.
Ако неко упадне у невољу, можемо позвати једни друге.
Pokud se jedno dostane do problémů, můžeme zavolat ostatní.
Ако упаднем у невољу,...дођи да ме спасиш.
Pokud se dostanu do potíží, přiletíš mě zachránit.
Срцем се уваљујеш у невољу, глава ти је пријатељ.
Srdce ti dělá potíže, hlava je tvoje kámoška.
Мигел упао у невољу данас у сколи јер је рекао ружне речи...
Miguel se ve škole dostal do problémů, protože mluvil sprostě.
Самоуверен Морти нас може увалити у невољу.
Nafoukanej Morty může zadělat na velký trable.
Назови ме ако упаднеш у невољу.
Ježíši. Zavolej mi, kdybys měla problém.
Мени је важно јер мислим да се упуштамо у невољу - невољу у међусобним односима, али и невољу у односу према себи и свом капацитету за интроспекцијом.
Mně na tom záleží, protože myslím, že si tak zaděláváme na problém -- na jasné potíže s tím, jak spolu navzájem vycházíme, ale také potíže s tím, jak vycházíme sami se sebou, a jak jsme schopní sebereflexe.
Дакле, посебно је тешко променити пут када су ствари због којих доспевате у невољу истовремено и извор ваше снаге.
Je obzvlášť těžké změnit směr, když to, co vám způsobuje problémy, je zároveň zdrojem vaší síly.
0.40670299530029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen tolik, abych si udělal ostudu. 